Eroare la întocmirea subiectelor la proba de limba și literatura română de la simularea Evaluării Naționale. Pe foaia de examen, la primul subiect pentru clasa a VIII-a, elevii au avut de rezolvat mai multe cerinţe, printre care şi să redacteze „o compunere de minimum 150 de cuvinte, în care să motivezi apartenenţa la genul liric a poeziei «Stai şi asculţi sub ramuri…» de Şt.O. Iosif”. Ulterior, s-a demonstrat faptul că poezie respectivă a fost scrisă de poetul german Heinrich Heine. Poezia a fost tradusă în română de Ștefan Octavian Iosif, în anu 1895.
De altfel, poezia lui Heine poate fi găsită cu uşurinţă pe internet, pe paginile de poezii precum http://www.heinrich-heine.net.
