Taranul sarac (12)